當前位置: 首頁 > 學生頻道 > 文言文解析

《顏回好學》原文、注釋、譯文、閱讀理解

http://www.hebeishunfeng.com   2019-12-10 來源:迷你語文網 作者:飛雪 瀏覽:次  字號:T T T
摘要:顏回好學 回①年二十九,發盡白,蚤②死。孔子哭之慟③,曰:“自吾有回,門人④益親。”魯哀公問:“弟子孰為好學?”孔子對曰:“有顏回者好學,不遷怒⑤,不貳⑥過⑦。不幸短命死矣,今也則亡⑧,未聞好學者也。” (《史記·仲尼弟子列傳》)

顏回好學

  回①年二十九,發盡白,蚤②死。孔子哭之慟③,曰:“自吾有回,門人④益親。”魯哀公問:“弟子孰為好學?”孔子對曰:“有顏回者好學,不遷怒⑤,不貳⑥過⑦。不幸短命死矣,今也則亡⑧,未聞好學者也。” (《史記·仲尼弟子列傳》)

  【注釋】

  ①回:顏回,又稱顏淵。春秋末期魯國思想家,孔門七十二賢之首。

  ②蚤:同”早“。

  ③慟:哀痛至極。

  ④門人:學生。

  ⑤遷怒:把自己的怒氣或對某人的怒氣發泄到另一個人身上。遷:轉移。

  ⑥貳:重復。

  ⑦過:錯誤。

  ⑧亡:無,沒有。

  【譯文】

  顏回二十九歲的時候,頭發全都發白,死的很早。孔子哭得很悲傷,說道:“自從我有了顏回這樣好學的弟子,學生更加親近我了。”魯哀公問孔子:“你的弟子中誰是最好學的呢?”孔子回答說:“有個叫顏回的學生最喜歡學習,他不把怒氣發泄到別人頭上,不犯第二次同樣的錯誤。但他命太短而死,現在就再也沒有聽說有好學的人了。”

  【閱讀理解】

  本文借孔子之口表現了顏回的”好學“。這里的”好學“主要指品德修養。

  顏回好學具體表現在”不遷怒,不貳過“。

(責任編輯:歐陽青嵐)

  
----------------------------------
bbin网站网址 - www.bbin大全